Subtitrare realizată de [Liquid ICE şi Killawave]
ATENŢIE!!! Această subtitrare conţine un limbaj, considerat de unii, obscen.
Word up, son, word
Yeah. To all the killers and hundred dollar billers
Fellas
For real n--as Who ain't got no feelin's
Check it out now
l got you stuck off the realness
We be the infamous You heard of us, official Queensbridge murderers
The Mobb comes equipped for warfare
Beware of my crime family who got enough shots to share
For all those who want to profile and pose
Rock you in your face Stab your brain with your nosebone
You all alone in these streets, cousin
Every man for theyself in this land we be gunnin'
And keep them shook crews runnin'like they suppose to
They come around but they never come close to
l can see it inside your face You're in the wrong place
Cowards like you just get their whole body laced up with bullet holes and such
Speak the wrong words, man and you will get touched
You can put your whole army against my team
l guarantee it'll be your very last time breathin'
Your simple words just don't move me You're minor, we're major
You're all up in the game and don't deserve to be a player
Don't make me have to call your name out Your crew's featherweight
My gunshots will make you levitate
l'm only 19 but my mind is old
When the things get for real my warm heart turns cold
Another n--a deceased Another story gets told
lt ain't nothin'really Hey,yo, son spark that Phillie
So I can get my mind off these yellowbacked n--s
Why they still alive l don't know, go figure
Aşteaptă un minut!
l couldn't choose a better location
When the slugs penetrate you feel a burning sensation
Getting closer to God in a tight situation
Now, take these words home and think it through
Or the next rhyme I write might be about you
Son they shook 'cause ain't no such things as halfway crooks
'Cause there ain't no thing as halfway crooks
Scared to death And scared to look
Livin'the life that of diamonds and guns
There's numerous ways you can choose to earn funds
Some get shot, locked down and turn nuns
Cowardly hearts end straight up shook ones Shook ones
Yo! Ce naiba?
Yo! Ce dracu' omule! Gata cu lăbăreala!
Deschide uşa!
Ce măsa, omule! Cine pula mea eşti, negrule?
Unde dracu' crezi că te duci?
În culise. Particip la "Duel". Nu ai voie să mergi în culise.
Haide, omule. Am ştampilă pe mână. Trebuie să mergi prin faţă.
Tocmai m-ai văzut, omule! Am fost până la-- N-am văzut nimic.
Omule, m-ai văzut, ce naiba! Am fost până la toaletă! Ce se întâmplă?
Ăsta are o problemă cu mine! Taci în pula mea din gură.
E în regulă, câine. E în regulă.
E cu tine? Mda.
Okay, bine, Future. Dar cred că tovarăşul tău are o problemă de atitudine.
Eşti un nebun futut, stii asta? Cauţi să te iei la bătaie cu de aştia.
Fututul ăla sigur are ceva cu mine.
Mă duc până la toaletă, mă întorc imediat, şi ala se face că nu mă ştie.
Stai aşa, omule. Ai borât pe tine?
Hai înapoi, omule.
Salut, Rabbit.
Ştiu că eşti pregătit, Rabbit.
Unde te duci? A vomitat pe tricou.
Dă să văd. Bă! Lasă-mă-n pula mea, Cheddar.
Ce naiba vrei să faci, omule?
Haide. E timpul, Rabbit.
Gaşca noastră o să se ridice după ce îi spargi pe ăştia seara asta.
M-am despărţit de Jeanine.
Ceeee, din nou? Şi i-am ei lăsat maşina.
Oh, ce naiba, Rabbit.
Yo, a zis că-i însărcinată.
O să aibă nevoie de maşină daca e însărcinată.
Tre' să caut găsesc un loc unde să dorm la noapte.
- O să stai cu mămica ta?
Ce naiba.
Bă! Pot avea un pic de intimitate?
Bine bine. Haide, ce naiba.
Yo, greşeala mea, omule.
Faza e că dacă se întâmplă ceva cu rahatu' ăsta tre' să se întâmple acuma.
Hei, omule, înţeleg. Ştiu la ce te referi.
Gata, haide. Cum te simţi?
Mă simt bine. Te simţi bine?
Mda. Sunt pregătit. Eşti sigur?
Să rupi stilu' în seara asta, OK?
E timpul să afle căcaţii aştia cine eşti.
Da, tu. 3-1-3. Eşti cel mai bun, baby.
Versurile tale sunt de căcat Like when I cop a squat(Ca şi când mă cac)
Cine pula mea ţi-a zis că te poţi pune cu măreţul Papa Doc
Pentru că te-ai suit pe scenă Ar trebui să-ţi rup muia
Nu te apropia prea tare, s-ar putea sa ajungi împuşcat
Bă, cioaro, sun-o pe măta şi zii să vină să te ia
Şi ar putea să-l aducă şi pe piticul de tactu', dacă ar ştii cine e. cine e
Îţi fac o gaură în căpăţână de vro' 12 milimetri
Arăţi ca Kris Kross când îţi salţi curu' aici pe scenă
Fiindcă sunt adult, fiule Te măcelăresc
O fac pe umflata de măta să creadă, că mai bine te avorta.
Wow! Câtă ostilitatea la sfârşitul celor 45 de secunde. Dă microfonu'.
Daţi-vă un pic la o parte. Să vadă toţi viitorul (Future) vostru. V-aţi prins(eu da)?
Ce părere aveţi de Shorty Mike ?
Numai aşa puţină dragoste pentru Shorty Mike?
Dar pentru Papa Doc?
La asta mă refer! Papa Doc!
Ok, frate, mergi în runda viitoare.
Aşa, urmează, urmează...
tovarăşul meu, Bunny Rabbit...
şi Li'l Tic.
Haideţi, mişcaţi-vă cururile pe scenă. Nu o să stăm după voi toată ziua.
Bine, bine. Gata cu fanfara.
Ce să fie-- cap sau pajură. Cap.
Pajură. Alege. Tu primul.
- Arată. - Li'l Tic, dă-i drumul. D.J., 45 de secunde. Învârte căcatul ăla.
O să-l ucid pe omul acesta.
Ăsta ar pierde şi dacă ar lupta cu o lesbiană.
Aştia nu râd din cauză că eşti nebun
Aştia râd din cauză că eşti un alb cu un microfon
Eşti un măscărici Când o să se termine cu râsul ăsta?
Atunci când tu şi fututul de Everlast o să fiţi împuşcaţi
Eşti un negru alb care face rime pentru bani
Urmăriţi-l pe Li'l Tic cum îl sparge pe Energizer Bunny
Rup capul iepurelui (Rabbit) Şi-l arunc lu' Hugh Heffner
Că nu mă joc (play), (boy) băiete Acu' spune-ţi-mi cine-i mai tare
Tu eşti! L. T., aşa e Armez gun-ul şi te împuşc
O să-l pedepsesc pe Rabbit şi-o să-l fac uitat pe Future
Labele mele iubesc să sfâşie un M.C.
Pentru că e mai prefăcut decât un şarlatan
Aşa că ţine pentru mai târziu căcatul tău
Ăsta e hip-hop Nu ai ce căuta aici Eşti un turist
Strânge-ţi crosele şi bâtele de baseball
Pentru că aici e Detroit Strada 16 Mile e în direcţia aia
În direcţia aiaaaa! Wow, wow.
Bine, bine. 45 de secunde. Foarte frumos.
Şi ai făcut treabă bună, Târfă mică(Li'l Bitch)-- Adică, Li'l Tic. Greşeala mea.
Urmează tovarăşul meu, Bunny Rabbit.
Hei, negrilor, mâncaţi cât căcat vreţi,
dar eu am încredere în nenorocitul ăsta, e un geniu.
Rupe-l! 45 de secunde, Rabbit. D.J.,bagă mare.
Hei, yo.
- Hai odată!
- Unde l-aţi găsit pe negrul ăsta? - Hei, Rabbit!
Haide, Rabbit! Haide, Rabbit!
Hai, Rabbit! Haide!
Choke! Choke! Choke! Choke! Choke! Choke!
Choke.! Choke.! Choke! Choke.! Choke.! Choke!
Să vă fut, obosiţilor! Muie!
Yo, Jimmy! Aşteaptă!
Omule, nici măcar nu-ţi fă griji despre asta, da?
Te sun eu mâine. Tre' să merg înapoi da?
În regulă. fi tare, frate.
- Mda. - Ai să-i rupi data viitoare!
Da. Data viitoare.
Baftă, Rabbit!
Ce dracu? Oh, Dumnezeule. Căcat, Rabbit.
Eşti în regulă, baby?
Nu crezi că ar fi trebuit să suni sau să baţi la uşă?
Adică-- Telefonu' e închis.
Ştiu, Rabbit.
Mă duc la oficiul telefonic mâine şi --
- Am fost ocupată? - Rabbit, ce dracu' cauţi aici?
N-ai auzit de "bătut la uşă"?
M-am despărţit de Janeane. Îmi pare rău, dragule.
Credeam că vă înţelegeţi bine.
- Se culca cu altu' ? - Nu.
Tre' să merg la servici dimineaţă aşa că--
Tu şi Future mai lucraţi la, ăhhh, Little Caesars în Warren?
Nu. Acu' lucrez la New Detroit Stamping.
Ăhhh. Păi, e bine. CE?
A fost dat afară de la o pizzerie.
Bă. Eu măcar am o slujbă.
Gata, încetaţi.
Numai foşti deţinuţi şi femei nenorocite lucrează la fabrica aia, omule.
Ai să stai aici un timp sau ce?
Doar câteva săptămâni.
Să strâng nişte bani şi mă mut.
Exact ca Bob Zurowsky.
Vrei să te muţi înapoi acasă, nu-i aşa, Rabbit?
Ce gaşcă de rataţi.
- Să te fut! - Jimmy!
- Care e problema ta, nerecunoscătorule? - Care e problema ta?
Nu da cu piciorul în hainele mele! Cine-ţi dă dreptul să mă judeci, omule!
De ce nu te maturizezi? Nu vezi că te comporţi ca un golan.
Fututule! Gata!
Golan nenorocit! Terminaţi odata!
- Hei, Lily.
Hei, baby. De ce nu dormi?
Pentru că m-ai trezit tu.
- Da, îmi pare rău, baby. - Cu ce sunt eu de vină?
Hai înapoi în pat. Ai să-mi cânţi?
Da, binenţeles. Hai.
Cunosc această fetiţă
Numele ei e Lily
Şi e trecut de ora ei de
C-U-L-C-A-R-E
Adoarme
Şi visează
Nu e nevoită să stea
Într-o rulotă împuţită cu mine
Şi când sunt supărat
Nu ştiu ce să fac
Mă uit la tine
Şi spun doar...
Noapte bună, puiule. Culcă-te.
Rabbit, daca vrei să stai aici trebuie să te înţeleg cu Greg.
El a început.
Nu poţi să-mi strici socotelile, baby.
Nu poţi. În fine.
Nu-i lapte.
Mă poţi duce cu maşina la servici dimineaţă?
Unde e maşina ta?
I-am lăsat-o lu' Janeane.
- Mi-o împrumuţi pe a ta? - Nu.
E cadoul de ziua ta. Dar ziua mea e abia peste 2 săptămâni.
Ştiu.
Încă mai eşti iepuraşul meu, nu?
Trebuie să mă culc.
Bunny! Care-i treaba, câine?
Am auzit despre tine şi Janeane, omule.
- Mă gândeam eu că te-ai întors acasă. - Asta nu e casa mea.
De ce te-ai trezit la ora asta?
Trezit? Nici măcar nu m-am culcat, omule..
Am venit să vorbesc cu tine-- Yo, Nu am timp acum. Am întârziat la servici.
Mă poţi duce tu? A luat mama maşina.
Yo, să nu zici la nimeni că m-am mutat aici, omule. Ok, câine.
Ce s-a întâmplat cu tine aseară? Am auzit ca ai clacat.
Mânâncă lumea căcat despre asta.
Da? Mda.
Omule, de ce mai mergi la The Shelter?
Nu e nimeni acolo decât clovnii aia care nu au şi nu or să aibă vreodată o afacere.
Tre' să stai pe acasă. Ştii că Wink e cu ochii pe tine. Cum spui tu, omule.
Omule, îţi spun eu, sunt pe drumul cel bun.
Şi te iau cu mine. Eşti privilegiat, baby.
Privilegiat? Îhî.
Merg cu un căcat de autobuz la servici, omule.
Uite. Tocmai am vorbit cu tovarăşul meu Roy Darucher.
Promotorul? Da. Acum Roy e băgat pe 98.
Şi ce nevoie mai are de tine?
Ce nevoie mai are de mine? Talent, câine.
Şi ştii că asta e specialitatea mea.
Eu sunt ăla care i-a zis de Big O şi l-am scăpat pe umflat de făcut burgeri la Fast Food.
Lu' Roy ia plăcut ce a auzit, şi a sărit cu nişte bani pentru demo-ul cioroiului...
şi-- boom--in modul ăsta, Big O a prins o afacere, şi totul datorită mie.
Roy a plătit pentru demo-ul lu' Big O? Până la ultimul cent.
Dacă ei credeau că Big O e bun, aşteaptă să guste din Iepuroi (B-Rabbit).
Construiesc un imperiu. Şi te iau cu mine. Tu eşti următorul.
În regulă. Vorbim mai târziu. OK.
Sună-mă mai târziu, câine. Okay.
Feel like Still might
Still write
Real life
Gonna jump on stage Kill mikes
Still white Hate life
Brake lights Stage fright
Drawin'a blank, like
Sus! Jos!
Care-i treaba, Manny? Ştiu. Ai întârziat azi, Smith.
Nu a fost vina mea. Nu a pornit maşina.
Niciodată nu e vina ta. Nu mă interesează.
Să înţeleg că acum nu e momentul potrivit,
dar am nevoie să lucrez câteva ore peste program, Manny.
Îţi baţi pula de mine? Abia ai început să lucrezi aici-- Hei, Dutton.
Îşi bate pula de mine? Ce?
Dacă mai întârzii o data, Smith, eşti concediat.
Îl caut pe John Latourno.
Te duc eu la el. Nu fi aşa sigur, Smith.
Pe aici. Mulţumesc.
Greg Buehl.
Practic, tipul ăsta trăieşte cu maică-mea, câine.
S-au cunoscut la Bingo.
Stai aşa. Greg Buehl?
A făcut şcoala unde am făcut şi noi, nu?
Mda!
Tre' să strâng nişte bani şi să mă car dracului de aici.
Ce ridicol.
Jimmy s-a mutat cu maică-sa
Pentru că nu are unde să stea
Şi acum sunt înapoi în şanţ
Cu un sac plin de haine
Bagă, bagă. Pentru că locuieşti într-o rulotă
Ce dracu' ai să faci? Yee-haw!
Pentru că locuiesc într-o rulotă
- Mamă, mă întorc acasă la tine
Păi, numele meu e Jimmy Al lui e Greg Buehl
-Eu, tu şi el Toţi am fost la aceaşi şcoală
Nu e mişto? Sunt furios
O ciocăneşte pe mama unu' aproape de vârsta mea
Arunc bombe la microfon
Uite-te la maşina asta Mersi mult, mami
Poftim, la mulţi ani, Rabbit
E o maşină nou-nouţă Poţi s-o iei
O Delta 1928
Căcatul ăsta nu mă poate duce nici măcar până la The Shelter
Şi nici nu pot spune că sunt din Motown
Deoarece m-am întors în 8-1-0
Fiindcă locuiesc într-o rulotă
Mamă, mă întorc acasă la tine
Jimmy, Ştii că e un Duel săptămâna viitoare, da?
Şi nu vreau să aud nimic.Te înscriu. - Omule, nu.
- Hai mă. Trebuie să participi. - Future, eu nu sunt tu, câine.
- Uită-te la mine. - Ascultă, odată ce te vor auzi,
nu o să mai conteze ce culoare ai.
fi atent, câştigi câteva dueluri,
şi 3-1-3 o să câştige tot respectul de care avem nevoie, cu tine şi cu mine ca temelie.
Yo, ai auzit că, ăhhh, Wink a vorbit cu promotorul ăla?
Mda. Am auzit şi eu căcatul ăsta.
- Wink vorbeşte multe, câine. - Ar putea fi o ocazie.
Ştii că încerc să o dau la pace cu Dumnezeu.
Aşa că nu îmi place să aduc prea multe chestii negative în lumea mea pozitivă.
Lu' Wink îi place să mănânce căcat. Nu mişcă nimic, doar vorbeşte--
Ai o ţigară?
- Ăsta e bolnav psihic? - Accident de maşină, omule.
Cică trebuie să primească un cec de asigurare cât de curând, sau aşa ceva.
Omule, grăbeşte-te cu căcatul ăla?
- Yo, încearcă acum.
Dă-i un pic de benzină.
Aşa, baby.
Hai, omule, ieşim seara asta.
Mda, seara asta-- Seara asta?
Auzi, bagă-ţi pula în seara de ieri. Okay? Nu te mai gândi.
Dar cum rămâne cu datu' la pace cu Dumnezeu?
Haide, omule, e sâmbătă. Am timp de tratative cu Dumnezeu duminică.
Oh, hei, "B", am rimele astea noi.
Pe mama ta Ştii cât de mult o a-pre-ci-ez, "B"--
Căcat. Chiar îmi place mult de tot de ea, Rabbit.
Dar nu-ţi făcea un favor când ţi-a lăsat maşina asta, omule
Futu-te-aş. Ieşi afară şi ia-o la pas. Măcar cântă radio-ul.
Care-i faza cu Coasta de Est şi Coasta de Vest?
Word. Trebuie să punem Detroit-ul pe hartă.
Yeah. Apropo de 3-1-3.
Omule, nimeni nu are habar că Detroit e în 3-1-3.
3-1-3! 3-1-3!
Ce pula mea tot zici acolo? Tu eşti din 8-1-0.
Omule, noi tre' să scoatem rimele noastre. Bagă-ţi pula în restu'.
Apoi prindem o afacere, luăm "discul de platină"(cred)
Apoi avem toate cotarlele!
- Şi şteoarfele. - Mmm!
Crezi că am capul prea mare?
- Ohh! Ohh!
- Oh,căcat! - De ce ai adus căcatul ăsta cu tine, omule?
-Trage! Trage!
-Târfă cu ochi roz! - Dă să văd! Dă să văd! Dă să văd! Dă să văd!
Ia daţi la mine, vă arăt eu cum se trage în ceva. Vă arăt eu.
- Fă-o, fă-o.
Oh, okay, okay. Aşa, aşa
Aici. Aici.
Ţine volanul, omule. Hai, Jimmy. Haide, omule.
Pune piciorul pe acceleraţie. Haide, Rabbit.
Hei, Rabbit treci înapoi în maşină, omule.
Trage în autobuz! Trage în autobuz!
- Ooh! - Oh, nu! - Nu! Nu fă asta!
Oh, căcat, omule!
Ce dracu' e cu tine?
- Oh, căcat! - La dracu'!
Aruncă iarba! Aruncă iarba, Cheddar!
- Aruncă căcatul ăla de iarbă! - Arunc-o afară!
- Ce pula mea faci?
- A murit motorul, câine. - Oh, ce naiba, omule.
V-am spus să nu facem asta, cioroi proşti.
Puşca aia nu e a mea, corect Jimmy? Nu vreau să intru la închisoare.
Taci în pula mea, Cheddar. Vorbesc serios. Sunt claustrofobic.
Te-ai speriat. Te-ai speriat.
Nu, tu te-ai speriat. Te-ai speriat.
Omule, ştii câte clădiri abandonate sunt în Detroit?
Cum poţi să te mândreşti cu cartierul tău când ai căcaturile astea în zonă?
Şi Primăria le dărâmă?
Nu. Sunt ocupaţi cu construitul cazinourilor şi să ia bani de la contribuabili.
Tacă-ţi fleanca aia bârfitoare. Nu-i pasă nimănui de ce spui tu.
Ţi-a păsat când drogatul ăla a violat fetiţa aia?
Crezi că s-ar mai fi întâmplat dacă nu găsea o clădire abandonată unde să o ducă?
L-au prins nu? Da, l-au prins.
Boul s-a întors la casă.
Ca să vezi cât de prost poate să fie un cioroi.
Yo, Rabbit. Ce se întâmplă sub capotă, omule? E doar un scurt-circuit. Nu te teme.
Nu intru înapoi în căcatul ăla. E o capcană a morţii.
Cred că mama lu' Jimmy încearcă să-l omoare.
Mda. Dar arată aşa de bine. Să mor că da.
Nu mâncaţi căcat despre maică-mea sau despre maşina mea.
Aud totul.
- E ninja acuma?
Hei, Rabbit! Okay, okay, okay.
Era şi timpul. Money under the hood Money on the mike
Cotarlelor venim! Yo. Dă un foc, D.J
l gotta get mine You gotta get yours
Care-i treaba omule? Eşti în regulă? Mda, Sunt bine.
Da? Eşti sigur? Da.
Eşti omul de bază, Rabbit. Mda.
Îmi folosesc vocea ca o flacără arzătoare, încearcă şi renunţă
Hai, baby, E vremea răzbunării. Haide, omule. Haide.
O să fiu cel mai bun din The Shelter Ţintesc să schimb
Zona 3-1-3 Să vă bombardez şi să vă îngrop cu violenţă
Rimele mele o să-ţi pună capăt vieţii
Cu precizie Negrilor, sunt serioasă
Delirez Cauzez o pauză curioasă
Furia mă cheamă Printre fălci când vă devorez de vii
Okay, okay. 3-1-3 suntem în zonă.
Ştii la ce mă refer. Stilul Mac Mitten. D.J., bagă mare.
- Hai. Hai.
Eşti forţat să asculţi Individul, metafizicul
Ritualul de făcut rime Mac Mitten Heterosexual
Silabele, sună prea complex pentru tine
Versurile te lasă perplex Cu cuvinte care te termină
Îţi frâng gâtul! Te omor, te opăresc
Avem şi un alb sau doi cu noi Pasaţi microfonul tovarăşului meu
Şi-o să vedeţi ce poate Bunny Rabbit să facă Hai, omule!
Haide. Haide. Rupe stilul, baby. Hai.
- fi atent la cioroi ce ştie să facă.
- În regulă, mai rapid, lz. - Hai, baby.
Aşa, fiţi atenţi. Yo. Yo.
Stilul tău e unul general Al meu e autentic
O fac ca un renegat Ai nevoie de ajutor medical
Tehnicele mele sunt bizare si bolnave Las cicatrici şi ucid
Erai vedetă până când te-am făcut varză
Nici nu am început bine să te fac şi te-am şi ucis
Ar trebui să mă recunoşti Ca şi cum ţi-aş părea familiar
Vrei să participi la Duel Dar te lupţi printre boscheţi Ca şi cum ţi-ar fi frică să dai limbi în pizdă
Aşa că, dai limbi în cur Am nevoie de un cal de bătaie
Cineva pe care să terorizez Stai un pic, nu cred că mă înţelegi pe deplin
Eu fără stil aş fi ca Dracula fără sânge Ca Maestrul Lăcătuş fără minge :)
Sunt în fruntea noului stil Eşti un nenorocit fără rime Îţi distrug versurile
Acum eu sunt Da Sheki Fumând jointurile
10 cotarle înăuntru la Chin Tiki
- Fato, când mă vezi - Ai face bine să mă crezi
Asta nu o joacă Şi peştitul nu-i uşor
Orice merge când vine vorba de târfe
Sunt magnat când e vorba de rime
Ar trebui să te interesezi dacă nu cunoşti
- Când mă vezi, fă, să întrebi - Ce faci, câine?
Chin Tiki girls Chin Chin Chin Tiki girls
- Oh, căcat. Uite, omule.
Ascultaţi acum. Liderii Lumii Libere(Tha Free World) sunt aici.
- Eu şi Papa Doc batem toţi căcanarii de aici. - Yeah.
- V-am spus că ciorile astea mănâncă căcat. - Omule, să-mi bag pula în Lumea Liberă.
- DA! Îmi bag pula în Lumea Liberă! - Îţi bagi pula în Lumea Liberă?
Voi, târfe din 3-1-3, cred că v-aţi dilit!
Hei, tu, umflatule Yeah, mă refer la tovarăşul tău, Sol
Pun pariu că dacă ţi-aş da un şut în burtă ţi-ar ieşi pe cur frigărui de porc
Durilor, sunteţi nişte târfe Fragili ca nişte flori
Liderii Lumii Libere sunt aici să vă spargă pe toţi, laşilor
Uitaţi-vă la Future - Nu începe, negrule.
- Şi dacă începe ce-ai să faci, poponarule? - Pe cine faci tu poponar?
Nu te juca cu focul, târfo.
Stai aşa. Bă, Elvis. Nu ţi-aş sugera să te bagi în asta.
Ar trebui să te cari cu rap-ul tău de căcat înapoi pe partea cealaltă a străzii 8 Mile.
Am prins "performanţa" ta ieri seară la The Shelter
- Oh, căcat!
Hei, negrilor, acuma să vă văd ce-o să faceţi.
- Haide, omule. - Nu, nu, nu. Strânge căcatul ăla.
- Ce naiba!
- Calmează-te, omule. - Yo, yo. Totu' e în regulă.
E OK.
- Yo, hai să plecăm. - Haide!
Ar trebui să-ţi fut una, Cheddar.
Ce dracu' te-a apucat? Cică "Îmi bag pula în Free World."
Tu ai spus primul.
Yeah, Hip-Hop Shop. Liderii Lumii Libere. În regulă câine.
Hei, Hip-Hop Shop, Miercuri seară.
Rupe stilul. Rupe stilul.
Hei, păpuşo, e singura ta ocazie să ne-o sugi la amândoi.
După ce o să luăm discul de platină, nu o să mai ai cum să te apropii de mine şi de Future.
Şi, ăhhh, de ce ţi se spune Future?
Păi vezi tu, eu am avut multe nume, toate provenind de la calităţile mele.
M-i s-a spus, ăhhh, Maximum Brimstone, Godfather "D", Devastatin' "D",
Big "D"-- ăsta din două motive.
Dar vezi tu, nici unul dintre astea nu m-a mulţumit îndeajuns...
Până când am început să găzduiesc "duelurile" la The Shelter.
Într-o zi, cineva mi-a spus, "Omule, ştii ceva?"
"Tu eşti viitorul (Future) hip-hop-ului în Detroit."
Aşa că, vezi tu, iubito, câteodată îţi cauţi tu numele,
iar câteodată, numele te găseşte pe tine.
Vrei să fumezi nişte ganja?
Vedeţi, asta e problema noastră. Dacă noi nu ne respectăm surorile, atunci cine o să o facă?
Yo, ne-o facem cu mâna noastră.
Ăsta-i frate-miu. Nu-i place pizda.
Yo, Rabbit. Învaţă-mă să scriu rime.
Aşa ajungi să vrăjeşti fetele nu?
Fii mentorul meu.
Yo, yo, stai aşa. Îmi pare rău.
Nu ştiam că Papa şi L.C. mişcă ceva până seara asta.
Uite, omule, doar ştii că nu m-aş băga cu ăştia...
numai că fac un show cu ei la Hip-Hop Shop săptămâna viitoare.
Cu futuţii ăia Free World?
Ai înţeles, Jimmy?
Uite omule, ei sunt doar unul din numere.
Hei, Jimmy, dacă vrei, renunţ, omule. Eşti prietenul meu.
Nu vreau să te superi pe mine. Omule, fă ce vrei tu.
Mda, fă ce vrei, câine.
Doar respect, baby. Hai să mergem.
Respectă-te!
Bă, tu nu taci nicodată din gură, omule?
De ce m-ai împins? La dracu', Future.
Omule, care-i problema lui?
Future? Mda.
- Câteodată crede că doar mănânci căcat. - Dar cine e el să zică ce e şi ce nu e adevărat?
Doar pentru că organizează "duelurile"?
Aia nu-i Janeane?
- Mda. - Credeam că-i însărcinată.
- Plec, câine. Mă găsiţi afară. - Yeah.
OK. În regulă, omule.
Singur.
O să-l întreb. Păi, ai acuma o ocazie. Du-te.
Eşti Jimmy Smith Jr. Mda.
Numele meu e Alex.
L-ai găsit atunci pe ăla pe care-l căutai?
Care? Prietenul.
Da. Frate-miu. Am împrumutat maşina.
Şi... am auzit ca eşti un rapper înrăit.
Rapper înrăit? Mda.
Cine ţi-a zis ca sunt un rapper înrăit?
Ştii cum e, se vorbeşte despre asta.
Daca eşti aşa înrăit, de ce lucrezi la Dead End Stampin'?
Păi şi frate-tu lucrează acolo. Mda, dar frate-miu e un ratat.
Dar tu?
Lucrez la lntermezzo, strâng bani să plec de aici.
Păi, să speli vase e mult mai bine decât să apeşi pe nişte butoane.
Nu o să fiu mult timp acolo.
Unde vrei să mergi? În New York.
Am câştigat un concurs de modeling acu câteva luni.
Unul din juriu a zis ca ar putea să mă ajute.
Trebuie doar să-mi fac un dosar cu tot ce trebuie. Şi daca nu vorbeşte serios?
Tot ce caut eu e un bilet.
Yo, Rabbit. Tu şi noua ta prietenă vreţi să vă zbenguiţi la un club de noapte?
Rabbit?
Stai să-mi întreb prietenii.
Cum e? Băi, vreţi să mergem într-un club de noapte?
Atunci unde mergem? Hmm? Ăhhh. La mine acasă.
Dar mama ta ce o să zică? Lucrează în tura de noapte acum.
Ăsta-i clubul de noapte? Binenţeles că da.
Pot câţiva dintre noi să meargă în maşini la voi?
- De ce ţi se spune Iepure (Rabbit)? - E iute şi îi place să fută.
- Ăhhh, păi. - Ia-ţi mâinile de pe coaiele mele!
- Omule, de ce trebuie să fi aşa ignorant? - Oh, căcat! Jimmy.
- Ce-i cu tine? - Greşeala mea, băieţi.
Ai scos ceva până acuma? Încă nu, dar lucreză la ceva ceva.
- Da? - Da. Încearcă să producă un demo la MCA în curând.
- Da? - Da, păi--
Daca chiar vrei să-l vezi pe Jimmy în acţiune,
fă cumva şi vino la The Shelter la următorul Duel.
Da! E cel mai tare!
- Taci, Cheddar. - Când e Duel-ul? - Vineri noapte.
Da? Pot să vin?
Nici să nu te gândeşti că particip la Duel vineri, câine.
Ştii şi tu foarte bine că ai să participi dacă o să fie ea acolo.
Pentru că ai să vrei să fi cel mai tare, înţelegi ce vreau să zic?
Bine, omule. Numai nu mă mai împinge pe la spate. Cred că toţi avem nevoie să fim împinşi.
Ha. Greşeala mea. Îmi pare rău.
Îl laşi să te împingă aşa? Nu ai reuşit şi nici nu ai să reuşeşti vreodată să mă prinzi!
Dă-te din faţă, urâto!
Ştergeţi-vă pe picioare!
Îţi place? Hmm?
Măcar ea pleacă din "D". Frate, te rog.
Aşa zic toţi.
Nah. Cred că e diferită.
Hei, omule, tipa aia chiar va supt-o la amândoi?
Sunt un păcătos, James.
Vii cu mine dimineaţă la biserică, da?
Hei.
Ăhhh, te-am văzut stând de vorbă cu Papa Doc în Chin Tiki.
De unde îl cunoşti? Te referi la Clarence?
A mers la şcoala Cranbrook cu fratele Christinei.
Vrei să dansezi? Momentan nu.
Fututul de Wink, omule.
Încearcă să ne separe, cu toate căcaturile şi balivernele alea de Big Willie.
Ceva nu-i în regulă cu un demo gratuit. Odată cu "gratuit" îţi vine şi o pulă în cur, Jimmy.
3-1-3 e real. Căcatul despre care vorbeşte Wink e o prostie.
Nu înţeleg de ce nu vuiesc ziarele în legătură cu asta.
E doar o chestie de timp până când o să se întâmple din nou. Şi nimănui nu-i pasă.
Despre ce dracu' vorbeşte acuma!?
Despre casa abandonată unde a fost violată fetiţa aia.
Ceea ce tu numeşti "o pacoste care te atrage. "
Să fi sigur că dacă era pe partea cealaltă a străzii 8 Mile acuma ar fi fost demolată.
Putea să fie Lily, Rabbit.
Arde căcatul ăsta. Fă-l scrum.
- Aşa mai merge. - Ok, m-am prins.
Aşa, băga-mi-aş pula. Să ardem căcatul ăsta.
- Hai, Cheddar. - Asta e "o pacoste care te atrage"
- Hei, Rock! Haide, Rock. Să-i dăm foc. - Sunt chiar în spatele tău, omule.
- La asta mă refeream eu. - Yeah, baby.
Puteam să jur că am chibrituri la mine. Ai tu?
Bricheta mea e la tine? Ţi-am dat-o înapoi.
- Am eu una. - Wink, e la tine bricheta?
Nuuuu!
- Oh, căcat! Ieşiţi afară! - Fugiţi!
Hei, ce dracu'?
Am ieşit! Futu-te-aş, Cheddar!
Hei, Rabbit, word!
Hei, am ars căsoiul!
Acoperişul Acoperişul
Arde acoperişul Nu avem nevoie de apă
Lăsaţi fututul să ardă Arzi, fututule!
Arzi! Aproape e frumos.
Când eram mic, aş fi vrut să locuiesc într-o casă ca asta.
Ştii cum era.
Locuieşti cu restu familiei?
Am plecat de acolo cât de repede am putut.
Am plecat de acasă când aveam 17 ani. Dar tu?
Cam la fel.
Când o să-ţi înregistrezi demo-ul,
mi-aş dori să fiu acolo.
Alex. Hei, fato.
Ai să fi super.
Simt eu asta. Hai, Alex.
Ne mai vedem. Pa.
Cheddar, mişcă-ţi curul înăuntru! Hai!
La dracu', tânţari enervanţi. Acum să vedem.
Oh, da. Şi oglinda zise--
Căcat! Ce e?
O să fim daţi afară. Futea-m-aş!
Hai, mamă. Nu în faţa lu' Lily.
Greg nu trebuie să afle despre asta.
Dă-l în măsa pe Greg.
Ok. Am întârziat trei luni.
Avem 30 de zile la dispoziţie să facem rost de bani. Cum adică "avem..."?
Dacă tot locuieşti aici, trebuie să sari şi tu cu banu', Rabbit.
Când primeşte Greg cecul? Ia bani de la el.
Nu, nu pot.
O să-mi ceară să o iau pe Lily şi să mă mut cu el altundeva.
Într-un loc unde e mai bine, foarte curând.
Nu vreau să-l sperii. Nu trebuie să-ţi mai trăieşti viaţa aşa.
Dacă chiar îţi pasă de Lily, ţi-ai căuta un loc de muncă şi termin-o cu prostiile.
Trebuie să plec. Întârzii la servici.
Dar tu ce lucru măreţ faci cu viaţa ta, Rabbit?
Wink lucrează la o afacere, să-mi facă rost de un studio unde să nu plătesc...
când îmi înregistrez demo-ul.
Mda. Bine.
Pa, baby.
Alex Latourno mai fierbinte decât infernul
Sus! Mai fierbinte decât un laborator de droguri
- Jos! - Arde în interior
Sus! Jos!
Omule, nu înţeleg de ce Manny se poarta tot timpul aşa naşpa cu mine.
Poate e din cauză că îi tot dai motive să se poarte aşa.
Fă ca la carte, omule.
Fă-ţi treaba, şi nu zii nimic.
Sus!
Jos!
De ce nu m-ai sunat?
Janeane, nu pot să vorbesc despre asta aici. O să fiu dat afară din cauza ta.
Sunt iubita ta. Nu, nu eşti iubita mea.
Ne-am despărţit. Te sun mai târziu.
Ai plecat fără să zici un cuvânt.
Măcar ţi-am lăsat maşina. Din cauză că ţi-am zis că sunt însărcinată?
Haide, Janeane. Ştiu de ce ai zis căcatul ăla.
Trebuie să pleci de aici. Nu ştiam ce să fac altceva.
Zi-mi de ce ai plecat şi te las în pace. Nu e vina ta, ok?
Janeane, eu sunt de vină. E din cauza mea. Trebuie să plec.
De ce? De ce te fereşti?
De nimic. Pleci?
Ştii că toată lumea te face ratat din seara aia?
- Cine a zis asta? - Toată lumea vorbeşte despre asta.
Cum ai clacat şi ai fost huiduit la plecare.
-Dute-n măta, Janeane. Pleacă acasă.
- Care-i faza? - Îmi pare rău, Manny. Nu a fost vina--
- Nu o să se mai repete. - Bine.
Să nu aduci căcatul ăla aici.
Acuma treci înapoi la muncă.
Rakim a fost primul rapper care a scos versuri complexe. Vă zic că Rakim, fără întrebări.
Dar cele mai avansate ritmurile şi versurile, le are Biggie. Nu-mi vine să cred căcatul ăsta.
Vorbiţi despre chestii complexe şi nu ziceţi nimic de 2pac.
Îmi bag pula în 2pac! Îţi bagi pula în 2pac? Negrule, eşti nebun!
- 2Pac e singurul futut care scrie rime adevărate. - Versurile lui conţin emoţii şi sentimente.
Dar ce ziceţi de Beasties? Omule, îmi bag pula în Beasties.
Nici nu ar trebui să-i aduci în discuţie.
E vorba de chestii serioase.
Nu. Albii sunt niste ticaloşi când e vorba de chestii serioase.
Nu mă iau de Beasties,
dar întotdeauna e mai uşor pentru un alb să ajungă cineva într-un mediu de negrii, corect?
Aşa e.
- Hei, hei, hei, hei! - În regulă.
Ce faci omule? Rabbit!
- Oh, căcat! - Nu te îngrijora, Rabbit. Îţi păzesc eu spatele.
Hei. Hei, care-i treaba, "B"?
- Te pui cu noi, târfo? - Ciocu' mic.
- Lasă-mi tovarăşul în pace!
Yo, lasă-mă-n pula mea, omule!
Yeah! Vă puneţi cu noi? Huh?
- Vă puneţi, nu? - Cheddar, ce pula mea faci?
- De unde ai căcatul ăla? - E a lu' mama.
Omule, strânge căcatul ăla, până nu omori dracului pe cineva!
- Papa Doc avea şi el! - Lasă-l dracului!
- Omule, lasă-l jos. - Haide, Cheddar.
- OK. În regulă. - La dracu', omule!
- Oh, căcat! - Ce naiba?
- Căcat. - Să plecăm de aici.
Eşti OK, omule? Oh, căcat!
Trebuie să-l ducem la un spital, câine.
Cheile? Unde sunt cheile? Adu fututa aia de maşina!
Trebuie să ţin apăsat. Trebuie să ţin apăsat.
- Încearcă să nu te gândeşti la asta. - S-a împuşcat în pulă!
Chiar? Omule, taci în pula mea din gură!
Future, ia-o prin Gratiot spre McDougall. Locuiesc şi eu aici.
Ştiu cum să ajung acolo. Atunci du-ne odată!
Rabbit o să mă înveţe cum să scriu rime.
Ce dracu' făceai cu un pistol, omule?
Şi tu ce dracu' făceai cu futuţii ăia?
- Ştii că am un show mâine seară! - Calmează-te în pula mea!
De la ce vă certaţi? M.C. Bob.
Ce? M.C. Bob.
Omule, despre ce vorbeşti? E un nume bun?
Cheddar Bob ce are? Îmi place M.C. Bob.
Da? Da. M.C. Bob.
Eu sunt ăla care l-o scăpat pe umflat de făcut burgeri la Fast Food.
Chiar aşa? Da. Roy o să-i ia interviu la JLB.
Şi eu o să fiu acolo Oh, în sfârşit o să se întâmple.
Doctorul a zis că glonţul a atins o arteră, dar o să fie în regulă.
Oh, yeah. Asta e de bine, omule. Unde ai fost?
Să mă rog. E în regulă? Yeah. E bine.
Să mergem.
Wink tocmai ne spunea cum a ajuns cu Roy Darucher.
Yeah. E interesant, omule.
Are un interviu la JLB.
Nu înţeleg de ce-l asculţi pe măscăriciul ăsta?
Ce? M-ai auzit.
Măscărici.
Omule, nici măcar nu înţeleg de ce trebuie să te porţi aşa.
Asta e o afacere bună pentru el. Căcatul ăsta e pe bune.
Oh. E pe bune?
-Ca şi atunci când ai zis că vărul tău a lucrat pentru Dr. DRE?
Sau ca atunci când erai pe felie cu tipul ăla care lucra cu Russell Simmons?
- Sau ce zici de atunci când--
Omule, taci în pula mea din gură!
De ce tot timpu' trebuie te porţi aşa cu mine?
E cumva din cauză că reuşesc să mişc ceva?
Sau e din cauză că tu ai rămas doar cu organizatul Duelurilor de vreo 2 ani?
- Eşti un ratat futut. - Pe cine pula mea faci tu ratat?
Gata, mă! Terminaţi! Cum puteţi să vă certaţi într-un moment ca ăsta?
Ştiu ce încerci să faci cu gaşca noastră, târfo!
Cheddar e în spital şi voi vă certaţi pe motivul ăsta?
E stupid.
Lasă maşina asta, "B."
Te duc eu la servici dimineaţă.
Mă tem că ai făcut o greşeală.
Nu am nici o fetiţă colorată în clasă.
Păi, este Sarah Jane.
Acolo e puiul meu. Vorbeşti de Sarah Jane Johnson?
Da doamnă. Eu sunt Doamna Johnson.
Sarah Jane, baby, Ţi-am adus--
Sarah Jane!
Ai câştigat la bingo? Nu.
Ţi-ai înregistrat demo-ul?
Ce ai păţit?
Cheddar Bob a avut un accident. E în regulă. Eu sunt bine.
Tu şi prietenii tăi.
Mamă, măcar nu începe, te rog eu.
A fost o noapte lungă şi futută.
Mie-mi spui.
Eu şi Greg avem probleme.
- A aflat de ordinul de evicţie? - Nu.
Nu-i mai vine cec-ul? Nu, o să-l primească?
O să-l primească. Este vorba de-- de viaţa noastră sexuală.
Mamă, nu vreau să aud despre asta.
Adica, e bine. E foarte bine.
Dar nu-i place-- Mamă, nu mă interesează.
Greg nu vrea să-mi dea limbi. Mamă!
Hei, Sol. Te-ai gândit vre-o dată la momentul când ai să zici, "Îmi bag pula omule"?
Când trebuie să nu mai trăieşti aici sus şi să trăieşti acolo jos?
E 7:30 dimineaţa, câine.
Yo, zii mersi lu' maică-ta pentru maşină, câine. OK.
Omule, încep să mă satur
De futut oţelul ăsta
Ne dau doar 30 de minute să mâncăm şi să ne relaxăm
Mă doare tot corpul doar pentru un dolar
M-am săturat să mănânc gunoaie din remorca asta
Mâncare naşpa Sunt şi eu într-o stare naşpa
Ar fi trebuit să sun şi să zic că-s bolnavă Căcat, aveam ceva de făcut
Nu-mi vine să cred ce smiorcăieli îmi aud urechile
De la Vanessa de aici din New Detroit Stampin'
Trebuie să-ţi iei mâncarea şi să-ţi mişti curul înapoi la lucru
Visezi dacă crezi că versurile tale slabe or să te rezolve
Uitaţi-va la voi Staţi afară în frig ca nişte proşti
Rapping pentru mâncare din remorca asta amărâtă
Cine vrea aia Cine s-a umplut de entuziasm ca să fie plătit
Scuip venin în toate direcţiile Luaţi şi beţi
Uitaţi-vă la cioara asta grasă Fraier pămpălău
Eşti un futut pocit Tac'tu mai bine îşi punea un prezervativ
Termin-o cu versurile Şi ţine de slujba asta, Vanessa
Data viitoare, lasă căcaturile astea acasă pe dulap
Şi dacă tot vorbim de fuste Uitaţi-va la Paul poponarul
Probabil când pleci în călătorii îţi pui bikineii în valiză
Ăia din supraelastic cumpăraţi de la Victoria's Secret
Daca 10 bărbaţi ar ejacula într-un pahar tu probabil l-ai bea
OK, lume bună Gata cu glumele despre homosexuali
Mai ales din partea unei târfe fără un ban în buzunar Nu, Loc?
Cine-i acest... Stilul lui e aiurit
Lucrezi aici de mai mult timp decât mine şi totuşi eu sunt mai bine plătit
Serios, omule Câine, ia un loc
Ăsta de ce stă la coadă? Nu are bani de mâncare
Ia fiţi atenţi aici Yo, yo
Ăsta şi-a luat tot salariul Şi ia ajuns de un Ho-Ho
Poponarule, vierme Nu poţi să faci faţă
Paul e homosexual, Dar tu eşti poponar
Măcar o recunoaşte Nu risca
Ăsta îndată moare de foame Cineva să-i de un biscuit
Nu ştiu ce ţi-au zis, Mike
Probabil, ţi-ai făcut codiţele alea prea strânse
Slujba asta, ai vrea să renunţi la ea Dar nu poţi
Lucrezi la fabrica(plant) asta de atât de mult timp încât ai devenit o plantă
Uite-te la bocancii ăia nenorociţi Pentru numele lui Dumnezeu
- Au început să facă rădăcini
La microfon te pierzi, dispari
- Arăţi ca un rapper ofticat care nu s-a realizat - Ooh!
Hei de ce îl fuţi la cap pe homosexual, "G"?
Când tu eşti ăla care are H.I.V.
- Ooh! Am terminat-o cu măscăriciul ăsta E slab
Îmi bag pula, o las pe tovarăşa mea să-l termine
Unul ca tine nu o să prindă niciodată o femeie adevărată Fraierule, labagistule
Asta e singura ta metodă de a fute ceva Hei, îl cauţi pe frate-tu?
Îl căutam.
Vrei să faci ceva seara asta?
Mă inviţi la o întâlnire, Jimmy Smith Jr.?
Mda, cam aşa ceva.
De ce nu facem ceva acuma?
Hai.
Unde mergem?
Frate! Trebuie să pornim al doilea palet.
Ai fost aşa de bun afară.
- Când stăteam la coadă la mâncare? - Da. Şi la Chin Tiki ieri seară?
Şi cu demo-ul care ai să-l faci cu Wink
ai să prinzi o afacere cât de curând.
O simt.
Erai în parcare ieri seară?
Prietenii mei cred că eşti nebun.
Yo, prietenii tăi nici măcar nu mă cunosc.
Omule, nu-i nimeni aici.
Nu-mi vine să cred că l-au trimis acasă aşa repede.
Dacă nu ai asigurare te fut ăştia.
Unde altundeva ar putea fi? Mulţumeşte Domnului ca e în viaţă.
Nu. Mulţumeşte lui Dumnezeu că nu s-a împuşcat în pulă.
De asta fraţii trebuie să semneze afacerile între ei. Îţi spun eu.
Emblemele caselor de înregistrări dau negrilor ce le trebuie.
Câine, daca prindem o afacere, poţi tu să iei beneficiile.
Vorbim despre Bentley şi Benjamini, nu Blue Cross şi Blue Shield.
Mă doare în pulă de toate astea.
Vreau doar să aud 3-1-3 la radio, mă înţelegi?
Unul dintre cântecele lor tari la JLB, înţelegi?
Trebuie să economisim bani, să-i punem în "saving bonds"(conturi cred).
Putem să ne facem singuri un studio-- Conturi?
Răspunde-mi la o întrebare, câine.
Cum dracu' suntem fraţi? Avem nevoie de pizde bune si maşini tari.
- Nici un căcat de cont. - Asta e tot ce facem, omule, mâncăm căcat.
"Avem nevoie de pizde bune si maşini tari!"
"Nu, defapt ar fi mai bine să economisim bani şi să-i punem în conturi."
"Nu, mai bine ar fi să ne ducem cântecele la JLB."
Tăceţi în pula mea din gură. Nici unul dintre noi nu face niciodată nimic.
Tot faliţi suntem şi locuim acasă la părinţi.
Yo, m-am cărat. Ne vedem mai târziu.
Omule, termin-o cu mornăielile şi mişcăţi curul ăla nervos înapoi in maşină. Da.
Sper să faci rost de o maşină nouă cât de curând. Pentru ziua de naştere.
O să o sun pe mama ta să văd ce pot rezolva.
- Am un shotgun, Shabba.
Negrule treci în spate, Farrakhan.
Omule, de ce te prefaci că dormi?
Yo, te-am văzut la fereastră, Bob.
Nu aveam chef de taclale.
De ce?
Nu vroiam să îşi bată joc de mine.
Înţelegi ce vreau să zic, Rabbit?
Yeah. Chiar?
M.C. Bob.
E exact cum vezi prin reviste.
Fără nici un dubiu.
Hei, Rabbit. Unde ai fost?
Şi tu îi spui Rabbit? Eu i-am pus porecla asta.
Terminaţi-o. N-Nu, eu i-am scos-o. Când era mic,
avea dinţii laţi şi urechi mari--
Era aşa de scumpel.
"Ca un 'epu'e mic." Nu, puiule?
Am veşti bune-- Ai adus-o acasă la mama?
Ce naiba?
Am invitat-o la show. Ea a zis că trebuie să venim să te luăm.
Ce puteam face? Uite.
L-am ajutat pe Al să găsească un fotograf pentru dosarul ei.
Tot timpul îmi spune cât de mult te place, omule.
La naiba! Acu fi atent aici, câine.
Am vorbit cu Roy azi..
O să fie la JLB mâine seară.
Are un interviu cu Big O. Şi ce? Şi ce?
I-am spus de abilităţile tale, omule.
Am zis, "Jimmy Rabbit" e omul tău! Şi el a zis "adu-l aici"...
"şi o să văd eu ce poate să facă"
Uite omule, dacă totul merge bine, săptămâna viitoare ai putea fi la 54 Sound.
Acuma, poţi să-ţi aduni toate căcaturile la timp?
Da. Pot.
Greşeala mea, omule. Oh, nici o problemă, câine.
Super, Jimmy.
De ce ai plecat aşa?
Nu pot să spun că locuiesc aici Şi? De ce ai plecat aşa?
Eu doar--
Nu trebuie să te jenezi că locuieşti aici, Jimmy.
Dar nu locuiesc aici!
Ce-i cu tine şi Wink?
Mă ajută să-mi fac dosarul.
Îşi foloseşte legăturile.
la fel cum te ajută şi pe tine.
Şi--
Probabil trebuie să stai acasă seara asta nu?
Mda, Ar trebui să lucrez la nişte cântece pentru demo.
OK.
Pălmile transpirate
Transpirate deja spaghettiile mamei, e nervos
Tot uită ce a scris
Îşi deschide gura Cuvintele nu ies
Timpul a trecut
Primeşti doar o şansă o şansă, o şansă
Oportunitate...odată în viaţă
Pierde-te Pierde-te, pierde-te
Timpul trece, trece
Primeşti doar o şansă O şansă, o şansă
Oportunitate...odată în viaţă
Ştii că mama ta o să fie scoasă afară?
Scrie chiar aici.
"Chiriaşul trebuie să elibereze locul...
din cauza neplăţii chiriei."
Ştiai? 'neaţa.
Scumpete, vrei nişte cereale?
Tocmai vorbeam cu preţiosul tău fiu despre chestia asta cu evicţia.
Aveai de gând să-mi spui despre asta?
Ăh, dragă, e-e doar o greşeală.
Eşti o mincinoasă. Hei, omule!
Nu, nu. Nu te băga, Rabbit.
E OK, nu te îngrijora. Am eu grijă de--
- Nu!
Să mă fut omule! Care-i problema ta?
Să nu ridici mâna asupra mamei mele. Nu te băga.
M-am cărat de aici. Nu pot să umblu cu cineva ca tine.
Ai de gând să-l laşi să-ţi vorbească aşa?
- Cu doi copii ai nimănui.
Rabbit! Jimmy, nu! Nu!
Rabbit! Jimmy! Jimmy, te rog!
Termin-o!
Gata! Gata!
- Să te fut!
- Rabbit! Nu! - Să te fut!
Termin-o Rabbit.
Of. Dumnezeule, Lily Hai aici puiule.
Hai.
E în regulă.
Hai aici, puiule. Haide.
E OK
E OK.
Gata S-a terminat, puiule.
Yo, care-i treaba câine?
A sunat Alex. Am găsit un amic care să-i facă poze când iese de la servici.
Are nevoie să o ducă cineva cu maşina. Ştii, de asta a sunat.
- Yo, poţi să conduci? - Nu-mi pasă. Conduc eu.
Ceilalţi ajung aici imediat, o să-i ducă unchiul meu în drum spre servici.
Hei. Am auzit că participi la duel mâine seară.
- Particip? - Cineva mi-a spus că Future te-a înscris.
- Cine ţi-a spus?
Yo, care-i treaba, câine? Ce faci câine?
Şterge-te pe picioare câine Nu o să mă şterg.
Hei, maică-ta pe unde-i? La servici, câine.
Zii lu' maică-ta să-şi agaţe căcaturile astea pe undeva.
Yo, m-ai înscris la duel-ul de mâine seară?
Ce? M-ai auzit. Nu fă pe prostul cu mine, omule.
M-ai înscris? Jimmy--
Ştii că Papa Doc a câştigat săptămâna trecută, aşa că o să-şi apere titlul.
Omule, trebuie să încerci să-i iei victoria.
Câştigi dueluri, câştigi şi respect-- Omule, mă doare-n pulă!
M-am săturat să-mi tot spui ce e mai bine pentru mine, câine.
Nu eşti taică-miu. Sunt adult.
Uite, Jimmy, ştiu-- Nici un "uite, Jimmy". Du-te dracului!
Ţi-am zis să nu mă înscrii. Ce naiba?
Vrei să te baţi cu mine acum, huh? Yo, nu eşti viitorul nici unui căcat, târfo!
Eşti doar un futut pe nume David Porter.
Hai măi, ce dracu'?
Ştii ceva?
Fă ce vrei, omule.
Mie nu îmi mai pasă.
Sincer.
Vii la JLB seara asta? Nu ştiu omule.
Arăt ca dracu'.
Dacă ştiam că o să se întâmple azi, nu mai mergeam la băut...
...aseară după show. Pot să o amânăm.
Nu, nu, nu, nu, nu. Vreau să o fac.
Yeah. Vrei să o faci? Vreau. Yeah.
Când o să vedem pozăraia în reviste, Alex?
Pozăraie e la Playboy, prostule. În modă, e "editorial."
Băi, Frederick Douglass, vrei să taci şi tu dracului din gură? E pentru dosarul ei, omule.
- Că să găsească un loc de muncă. - Asta e o chestie pe care sigur aş citi-o.
Şi ar fi şi singura.
Să nu uiţi asta. Mersi băieţi.
- Ne mai vedem. - Pa
- Nu poţi să tot fugi... - Vrei să vin cu tine?
- E în regulă. - Nu poţi să tot fugi
Mamă.
Haide. Ridică-te.
Hai.
Haide!
M-a părăsit Greg. Da?
M-a părăsit.
Oh. La dracu'!
Hai. ridică-te. Bună, puiuţ.
E în regulă Lily. E în regulă.
A primit cecul.
Şi acuma că are bani,
nu mai poate fi cu cineva ca mine.
E joi. Trebuie-- Trebuie--
Trebuie să merg la bingo. Poate o să fie acolo.
Nu mergi nicăieri. Ţi-e mai bine fără el. Termin-o!
Termin-o. E vina ta că m-a părăsit.
Din cauza ta. Din cauza ta. Tu mi-ai futut toate planurile.
Cine o să mă mai vrea acuma? Cine o să mă mai vrea? Unde o să mai locuim?
Nu avem bani! Nu avem nimic!
Ce-o să mă fac?
- Ce-o să mă fac? - Ce-ai să te faci tu?
Lily e acolo singură!
De ce trebuie să fi aşa?
Cu ce ţi-am greşit noi? Ieşi dracului de aici.
Ieşi dracului din casa mea!
Hai pui Pune-ţi haina pe tine.
Mergem aici aproape, da? Plecăm de aici. Haide.
Te iubesc--
La ce etaj e JLB? 28.
Mulţumesc. Cu plăcere.
Când ne uităm la Big O la ce ne uităm defapt?
Vă dau sărăcia. Vă dau zonele supra-populate.
De acolo sunt eu. Şi bag astea în muzică
Îl caut pe Wink Harris. Cine?
Trebuia să fie aici cu Roy Darucher.
Oh, cred că sunt toţi în Studioul "B."
În regulă. Mersi. Mm-hmm.
Am făcut orice gratuit-- orice numai să mă vadă publicul.
Nu avem nici o îndoială. Big "O", felicitări, jucătorule.
În sfârşit îţi auzi muzica la radio. Cum te face să te simţi, omule?
Oh, omule, e multă dragoste. Vreau să-ţi mulţumesc ţie şi WJ LB-ului...
pentru că aţi avut grijă de mine, câine, aşa de multă dragoste.
Încerc să pun Detroit-- Coasta de est, binenţeles-- pe hartă.
Mă înţelegeţi? Şi o s-o facem!
O să avem o reţea de televiziune aici şi industria muzicală o să ne vadă...
...şi o să semneze contracte cu toţi, omule, o să avem ce mânca.
Stai, stai, stai-- Jimmy!
Termin-o! Termin-o!
Te-am văzut făcând hamburgeri, baby, ştiu că te-am văzut!
Yeah, am făcut şi asta, omule.
Ştiam că-ţi ţin minte faţa de undeva, baby.
Termin-o! Termin-o dracului! Te rooog! Te rog opreşte-te.
Opreşte-te Jimmy.
- Jimmy-- - De cât timp te ocupi de asta, baby?
- Ăhhh, omule, de 15 ani.
E o onoare pentru mine că am venit la WJLB şi că faci asta pentru mine.
O apreciez enorm. Nici o problemă, baby.
Ştii că suntem aici să reprezentăm Detroit-ul
Şi să avem grijă de artiştii noştri şi de locul acesta.
Şi mai sper ca tu să ai o carieră super stiu că rupi stilul.
Reprezinţi cu greutate 3-1-3.
fi sigur omule, o fac. O fac pentru voi toţi.
Asta e pentru Detroit. 3-1-3, baby. Love.
Mulţumesc, Doamnă Helgeland. Oricând, Jimmy.
Noapte bună. Mm-hmm.
Hei, te-ai distrat? Mm-hmm.
Da. Ştiu.
OK, baby. Vreau să mergi înăuntru. Şi să închizi uşa, da?
Ascultă-mă. Mergi înăuntru şi închide uşa.
Vin şi eu imediat, da? Da.
Bine. Du-te.
Du-te!
Yo, care-i treaba, târfo?
Eşti pregătit să o încasezi, câine?
Wink a zis că locuieşti într-o rulotă cu măta.
Dar noi nu am crezut.
Hai Elvis. Ridică-te
Ridică-te, târfo.
Ridică-ţi curu' poponarule şi luptă.
Ce-i? La ce pula mea te uiţi?
Jos, poponarule Jos!
- Jimmy!
Hai. Ridică-te.
Terminaţi-o!
Bate-te cu mine, târfă bagaboantă ce eşti!
- Ce ai să faci?
Aş putea să te termin acum, şi nimeni n-o să-ţi ducă dorul.
Nu, nu, nu. Nu, nu. Nu fă asta.
Hai. E terminat.
- Free World, fututule.
Să nu uiţi să vii la The Shelter mâine seară!
Yeah, ne vedem acolo iepuraşule!
Iisuse! Ce s-a întâmplat cu tine?
Am căzut. Ai căzut.
Am căzut.
Hai înăuntru. O să-ţi fac ceva de mâncare.
Ce?
Sunt mama ta. Vreau să-ţi fac ceva de mâncare
Dar care-i faza?
Credeam că m-ai dat afară.
Vrei fututele astea de clătite sau nu?
Ce-i cu tine?
Nu o să fim daţi afară. De ce?
Am fost la bingo.
Şi am câştigat!
3200 de dolari!
- Cred că glumeşti! - Nu.
În sfârşit avem şi noi noroc.
Vorbeai serios când ai zis că faci demo-ul ăla cu Wink?
Nu.
O să-l fac de unul singur.
Ştii ceva, Rabbit? Cred că asta e calea cea mai bună.
Hei, Smith!
Hei! Smith!
Eşti în regulă? Am căzut pe scări.
Te descurci mult mai bine aici. Mai vrei să lucrezi orele alea suplimentare?
Da. S-a făcut. Am nevoie de tine seara asta. Îmi lipseşte un om.
Seara asta? E vreo problemă?
Nici o problemă. Bine.
Înapoi la lucru.
Hei, Manny!
Mersi.
Care-i treaba? Căcat.
Aştept pe cineva care văd că nu mai vine.
Ce dracu' mai faci aici?
Lucrez în locul cuiva.
Sigur nu pe mine mă aşteaptă. O să revin.
Ce vrei? Vroiam să-mi iau rămas bun.
Plec în New York.
Da? Şi--
Vrei să te duc eu? Sunt nişte chestii--
Nu, e în regulă Lucrez peste program.
Strângi bani pentru ceva special? Mda.
Pentru înregistrări.
Bine.
Speram să te văd la The Shelter seara asta.
Dar dacă te temi-- Nu mă tem de ei.
Nu am zis că de ei ţi-ar fi.
Pa.
Hei, Paul. Poţi să-mi ţii locul câteva ore?
Da, se rezolvă. Mersi omule. Rămân dator.
- Hei! E Rabbit! Hei! - Haide omule
Yo, Rabbit, aşteaptă!
Care-i treaba omule? Ce dracu' ai păţit?
Eşti bine? Uite-te ce ochi ai. Da omule. Sunt bine. Hai.
Wink zice că ai dat-o în bară din cauză că Roy Darucher nu vrea să plătească pentru demo-ul tău.
Şi mai zice nişte căcaturi despre el şi Alex.
Îi batem?
Bagă-ţi pula. O să mă "duelez" cu ei.
- Vorbeşti serios? - Da.
La dracu'. Yo, veniţi sau nu?
Cheddar, pot să te rup ca pe-o bucată de brânză.
Nu există M.C. mai bun decât mine.
Sunt B-Rabbit, târfo. Înţep ca o albină.
Zbor ca un fluture. Ce sunt?
Şi ce dacă îl tai pe unu M-am b-b-bâlbâit băiete?
Te las confuz De la remorca cu mâncare până la Shelter.
Niciodată nu ai simţit furia bulversării cum te topeşte,
am luat centura la categoria grea.
Ai intrat cu o ştampilă falsă.
Sacul plin cu haine, încă atrage târfe.
Te rup de la cap la degetul de la picior, de la picior la gaura unde a intrat glonţul.
Următorul pistol, scoate-l încet Şi ţinteşte înspre Free World până să-i dai drumul
În loc de "Oh! Tocmai mi-am împuşcat capul pulii"
Şi da, chiar ai un cap mare. Sunt sigur.
Cheddar, unde ţi-e portofelul? Eşti aşa de beat, încât întreci Alcoolicii.
Fă-i să zică, "La dracu'! Cheddar e cel mai bun.
Doza de bere nu-i poate fi luată din mână decât chirurgical--
Iarăşi tu? Parcă ar fi o convenţie a handicapaţilor aici.
- O gaşcă de schilodiţi futuţi. - Oh, da. Nu trage!
Hei, yo. Hai să plecăm naibii de aici.
Dă-i în măsa.
Yo, am nevoie de un pic de intimitate.
Eu pot să vin?
Hei, omule.
Îmi cer scuze-- Gata. Nu o fă.
Nu-s supărat. Numai vezi cum faci...
să schimbi scenariul seara asta.
Mă înţelegi? Hmmm?
- Mersi. - E seara cea mare, Rabbit.
Să-i dăm drumul.
Haide.
Ok, Ok, Ok, Ok.
Cum vă simţiţi? Vă simţiţi OK??
În regulă, în regulă.
- Următorul e L.C. Lyckety-Splyt. - Măcelăreşte-i, Lyckety. măcelăreşte-i.
Şi tovarăşul meu B-Rabbit. B-Rabbit, unde eşti? B-Rabbit, treci pe scenă.
Unde dracu' e B-Rabbit?
Yo, băiete. Unde-i?
Yo, "B". Te strigă. Ai căzut cu Lyckety-Splyt în prima rundă.
Eşti de acord? Da.
Nu mă interesează cine e.
OK. Unde dracu' e B-Rabbit?
B-Rabbit? Ce zici frate?
Îi faci pe toţi să aştepte.
Vă anunţ că seara asta o să fie incandescentă.
Avem o groază de rapperi înrăiţi care urmează să vină pe scenă şi o să fie frumos.
Unul dintre şmecherii ăştia o să lupte pentru victorie cu Papa Doc.
Aveţi încredere în mine, dacă e cum cred eu, o să vreau să mai stau prin zonă.
Hai pe scenă, Rabbit.
Hai pe scenă!
B-Rabbit, unde eşti? Oh, uite-l. Haide.
OK, face-ţi loc iepurelui. Lăsaţi-l să treacă
Lăsaţi artistul să ajungă pe scena asta futută.
Haide omule.
În regulă, hai sus. Haide, B-Rabbit. Lăsaţi-l să urce.
Eşti OK? Alege.
Cap. Cap?
- Tu ai ghicit. - În regulă.
I'm goin' first against this choke artist here.
Eşti cam sigur pe tine, baby. Revino-ţi.
OK, fă-ţi treaba. 45 de secunde.
Yo, D.J., învârte căcatul ăla.
Free World, OK?
Să-ţi zic ceva.
Fiţi atenţi. Ia auziţi.
Yo. Tipul ăsta e mastru la clacări.
Dacă o faci lată, mai bine te împuşti cu pistolul lu' Papa Doc
Încerci să urci muntele acesta Eşti slab, te bag în căcat şi te las...
...fără nici o şansă Tu nu eşti Detroit, Eu sunt "D"-ul
Tu eşti noul "New Kid on the Block" pe punctul de a fi luat la şuturi
Nazist futut Gaşca ta nu ţi se potriveşte Ascultă-mi sfatul
Fă o trupă cu Vanilla lce
Şi ce-ţi spun eu ar fi bine să bagi la cap Tipul ăsta e de la ţară
Asta nu e muzica lu' Willie Nelson
Gunoiule, te sufoc până la ultima răsuflare Şi te fac să arăţi fraier
Ca Cheddar Bob când s-a împuşcat singur Iepure prost
Ştiu de ce ţi se spune aşa Pentru că îl urmăreşti pe Future
de parcă ar avea morcovi în cur
Şi când ai încercat să faci ceva aici Atunci ai dat-o în bara şi te-ai purtat prosteşte
Ca şi Tina Turner când a luat bătaie
Îţi rup clavicula Ai să fi distrus atât de tare
Încât Elvis o să se răsucească în mormânt
- Acuma ştiu de ce te-au lăsat pe dinafară
Mişcă-ţi curul alb înapoi pe partea cealaltă a 8 Mile-ului unde sunt parcate rulotele
Oh, nu, oh! Ok, Ok, Ok, Ok, Ok!
Foarte frumos, foarte frumos. Dă microfonu' încoa', omule. Destul de bine, destul de bine.
Hip-hop 101 . Hei, Bunny Rabbit. E rândul tău, baby.
45 de secunde. Fă-l pe futut să o simtă.
OK? Yo, D.J., învârte căcatul ăla.
- Hai, Rabbit! - Să nu te sufoci şi de data asta.
OK, uitaţi.
Clachează!
Hei, yo.
Tipul ăsta zice versuri de parcă părinţii lui i-au frecat-o Parcă e Erick Sermon
În versiune generală
Mulţimea asta pare suspicioasă Sunt numai duri aici înafară de târfele astea
Ziceai ceva de un german, eh? E în regulă, araţi ca un vierme cu părul făcut codiţe
Şi amatorii ăştia care-şi spun Liderii Lumii Libere Uitaţi
Cum 6 tipi pot să fie târfe
Ziceai că mă bagi în căcat? Târfo, ai putea să fi cu vâsle cu tot, într-un pişat de adâncimea asta,
Şi tot te-ai scufunda Eşti o ruşine
Da, mi se spune Iepure Dar aici parcă m-aş întrece cu o broască ţestoasă
Nu se poate pune cu mine spunând căcaturile astea ofensatorii crezând că poate are noroc
- Oh, no, no! - Cu un limbaj de hispanic, Split(tăiaţi-l pe)-Lickety
O să mă întorc zâmbind şi-o să-mi mişc curul alb pe partea cealaltă a 8 mile-ului
Oh-h! Oh, oh! Nici nu trebuie să zici mai mult! Asta e ce vroiam!
E unanim! Bunny Rabbit merge în runda următoare!
Şi Lyckety-- Zii lu' mămica ta că trec mai târziu pe la ea.
Zii să-mi păstreze o farfurie cu mâncare.
L-ai rupt. Ai făcut treabă bună.
OK, OK, în regulă. Gata, gata.
Următorii sunt, ăh-- Ox şi Strike.
Veniţi pe scenă futuţilor Nu stăm după voi toată ziua.
Yo, Rabbit!
Okay, okay, B-Rabbit. Ce să fie!?
Cap. Cap!
Alege. Lotto, decizia ta, baby. Tu primul.
Oricum nu contează. D.J., învârte căcatul ăla!
Oh, uitaţi! Oh, îşi dă tricoul jos.
Haide, rupe-l, ai înţeles?
Să-l fut pe laşul ăsta.
Free World e pe zonă. Care-i treaba , baby?
Yo, e timpul să scăpăm de laşul ăsta, odată pentru totdeauna.
Sunt sătul de fututul ăsta.
Rupe-l, Lotto. Rupe-l, baby, Rupe-l! Yeah!
Yo, scuip o şoaptă rasistă Gunoi alb, dă-mă în judecată
Căcatul ăsta e un film din Harlem Dar negrul nu moare în filmul ăsta
- Te pui cu Lotto, câine? Cred că glumeşti
Mă face să cred că nu mai ai nici un interes să trăieşti
Crezi că negrii ăştia o să simtă ce spui tu
Ai mai puţine şanse decât mine în caz că aş încerca să intru în Ku Klux Klan
Totuşi ştii şi tu ceva Te plac-- de asta nu vroiam să fiu motivul
pentru care te sinucizi Lasă Lotto Zi-mi "lider"
Mă simt prost că a trebuit să-l ucid pe tipul ăla din "Leave lt To Beaver"
Obişnuia să-mi placă show-ul
Acuma m-ai făcut să contraatac Dar ce să-i faci Dacă trebuie să pleci, asta e
Nu vreau să fac asta Mi-ar place ca căcatul ăsta să mai dureze
Aşa că o să-mi fac nişte poze din spate ca să nu uiţi cum arată curul meu
Şi totul e bine când se termină cu bine Aşa că o să termin cu: "Să te fut, dar să ai o zi bună"
Whoa, whoa. Okay, okay.
Nu poate fi rău. Nu poate fi rău.
- Ucide-l pe fututul ăla alb. - Aia nu-i de căcat.
Liniştiţi-vă. Daţi o şansă omului.
În regulă, Bunny Rabbit urmează. Ok, B-Rabbit? Ia microfonu'.
E la tine. Ştii ce ai de făcut.
D.J.! Învârte căcatul ăla!
Nu are ce să zică, spun eu!
Care-i treaba? Ai ceva de zis?
- Hai să aud! - Nu te poţi pune cu noi. Yeah.
- Hai să auzim ce-ai de zis. - Hai, Rabbit!
Haide, Rabbit! Pe el!
Nu are ce.
Băi, cred că ai fost un pic prea dur cu Beaver
Aşa a fost şi Eddie Haskell Wally şi Doamna Cleaver
Tipul ăsta numai urlă E paranoic
Repede, cineva să-i dea încă un steroid.
Blah-de-bee-bee, blah blah Blah-be-dee, blooh blah
Nu am înţeles nimic din ce ai zis Hippity-hoo blah
Şi aia ce e? O bluziţă sau un sutien nou?
Ia uitaţi, Snoop Dogg şi-a făcut o operaţie la sâni
Nu ai ascultat runda trecută, retardatule fi atent
- Spui exact ce a spus şi el - Futute-aş!
De fapt, câine, ia un pix du-te acasă, scrie ceva
care să fie de calitate Şi nu te întoarce până nu îţi vine în cap ceva k-lumea
Poţi să iei şi microfonul acasă cu tine daca vrei.
Arăţi de parcă te-a lovit un ciclon.
Bluziţa strigă: "Lotto, nu încap pe tine"
Băieţi vedeţi unde v-au dus glumele despre albi
"Cum o să-şi bată joc de tine Vanilla lce"
Motto-ul meu, îmi bag pula în Lotto Dau un dolar mâine şi fac rost de numărul de telefon a lu' măta
E la fel de real cum se simte!
În regulă, staţi aşa. Amândoi au fost cam la fel.
Să vedem care-i treaba. OK, ce părere aveţi de Lotto?
Okay, okay, okay. B-Rabbit.
Okay. Să repetăm figura.
E greu de decis. Ok, începem cu Lotto.
Ok, destul de apreciat.
Dar de B-Rabbit?
"B " are mai multe! E suficient!
B-Rabbit trece la runda următoare!
A ajuns în finală. Luptă cu Papa Doc.
Aşa o să fie.
În regulă, ia fiţi atenţi. O să facem o pauză de 15 minute.
Să nu uitaţi să lăsaţi bacşiş barmanilor. 15 minute.
Să reveniţi la runda finală da?
Mda, e în regulă, pentru că Wink a făcut rost de mai mult decât numărul de telefon al târfei tale!
Yeah. Bagă mare, puştiule.
Omule, bagă-ţi pula. Dă-l în măsa pe Lyckety.
Yo, faza cu "Leave lt To Beaver" a fost bestială.
I-ai întors-o. Le ai omule. Eşti un geniu, omule.
Vezi cum faci să-l aranjezi runda asta şi pe măscăriciul ăla Fă-o pentru mine, te rog.
Bate-l la cur pe Papa Doc. Da, ăla nici măcar nu are vocabular.
Eşti îngrijorat despre ce-o să zică? La ce te referi?
Ştii tu, despre Wink şi târfa aia Alex că au făcut-o...
şi că te-au bătut şi ţi-au învineţit un ochi şi căcaturi de astea?
- Haide, Cheddar! - Bagă-ţi pula. Ascultă-mă, omule.
-Faci istorie seara asta. Nu-i nimic. L-ai prins.
- Oh, yeah. - Ai prins asta.
Oh! Chiar acum e runda finală.
Şi da, credeţi-o, e pe bune.
E timpul! Îl avem pe Papa Doc...
şi pe B-Rabbit.
Acum, nici măcar nu trebuie să zic cât de important e.
E campionatul.
Pentru asta am venit aici. Mă înţelege-ţi?
De asta suntem în "D". Noi îl reprezentăm!
Noi la The Shelter! E real! Sper că sunteţi pregătiţi!
Seara deja a început să fie incendiară aici.
În regulă, aşteptaţi, aşteptaţi!
Trebuie să dau cu banu'.
Şi pentru că Papa Doc e campionul, el alege.
Care să fie, cap sau pajură? Cap.
OK. Cine începe?
Târfa asta să înceapă.
Nu-mi vine să cred ce-mi aud urechile. Câtă ostilitate!
Papa e destul de furios!
În regulă, în regulă. Hei, fiţi atenţi.
Avem reguli noi. Avem reguli noi.
Pentru că e runda finală.
Fiecare dintre durii ăştia, primesc câte un minut şi jumătate.
Nu ştiu ce o să se întâmple. Sunteţi gata?
Ştiţi ce e de făcut? D.J., bagă mare!
Acum, toată lumea din 3-1-3 Ridicaţi mâinele şi faceţi ca mine
Acum, toată lumea din 3-1-3 Ridicaţi mâinele şi-- Uitaţi-va, uitaţi-vă
Acum când face pe durul Băgaţi de seamă că nu şi-a ridicat mâinile
Chestia asta cu Free World v-a aburit Acum cui îi este frică de lupul cel mare şi rău?
1, 2, 3 şi 4
Un Pac, 2Pac, 3Pac, patru 4Pac, 3Pac, 2Pac, unul
Tu eşti Pac, el e Pac Nu-i Pac, nici unul
Tipul ăsta nu-i M.C.
Ştiu tot ce are de zis despre mine
Sunt alb, sunt un nenorocit chiar locuiesc într-o rulotă cu mama
Tovarăşul meu Future e un "Unchiul Tom" Am un prieten prost pe nume Cheddar Bob
Care s-a împuşcat singur în picior cu pistolul său
Am luat bătaie de la voi 6
Şi Wink mi-a futut femeia Şi încă stau aici strigând "Îmi bag pula în Free World"
Niciodată să nu îndrăzneşti să mă judeci, nici măcar nu ai idee prin câte am trecut
Dar eu ştiu câte ceva despre tine Ai făcut şcoală la Cranbrook Asta e o şcoală privată
Care-i treaba, câine? Ţi-e ruşine?
Tipul ăsta nu e gangster Numele lui adevărat e Clarence
Şi Clarence locuieşte acasă cu ambii părinţi, iar părinţii lu' Clarence au o căsnicie foarte fericită
Nu ştie cum să se lupte E zdruncinat
Pentru că nu există infractori doar pe jumătate
E speriat ca de moarte Îi este frică să se uite la foaia sa matricolă
- Mă fut în el Cranbrook
Îmi bag pula în fundal sonor. Cânt a Cappella.
Îmi bag pula în el Papa Doc. Îmi bag pula în el ceas şi în rulotă. Îmi bag pula în toţi.
Îmi bag pula şi-n voi dacă nu mă credeţi! Sunt un gunoi alb, şi o zic mândru.
Şi îmi bag pula în duelul ăsta. Nu vreau să câştig. Am plecat de aici.
Uite, zi-le la ăştia ceva ce nu ştiu despre mine.
Papa Doc! Ce-ai să faci?
D.J.! D.J.! Un minut şi jumătate! Învârte căcatul ăla!
Ce? ce? ce?
Yo.
Avem un nou campion! Avem un nou campion! B-Rabbit!
- B-Rabbit! - Să plecăm de aici.
Îmi bag pula în Free World! 3-1-3!
Suntem în zonă!
Niciodată să nu o uitaţi, tipul ăsta e tovarăşul meu!
B-Rabbit! Asta e omule meu, chiar aici!
Yo, o avem Rabbit. Yo, suntem pe drumul cel bun, câine.
O să punem mâna pe o afacere mare cât de curând!
Şi după aia avem toate târfele!
Toate târfele! Toate târfele!
- Unde mergem? - Merg înapoi la servici.
Servici?
Du-te mă în pula mea. Nu te duci tu la servici!
Yeah, eşti omul de bază acuma, câine. Nu trebuie să lucrezi.
Da, să-l fut pe Wink. Îmi bag pula în Free World, noi suntem ăia buni!
- Hei, care-i treaba băieţi? - Stai aşa.
Uite omule M-am gândit.
Tu şi eu, să organizăm duelurile împreună.
Mă înţelegi?
Nieh. Asta e treaba ta câine.
Haide.
Zi-mi că nu vrei să faci asta cu mine.
Adică, toată lumea o să te privească cu respect,
toată lumea ştie cine eşti--
Da, dar...
Cred că trebuie să-mi fac ceva al meu, omule.
Înţelegi?
Da. Cred că da.
În regulă, Rabbit. Pace, Rabbit!
Look.
lf you had one shot
Or one opportunity
To seize everything you ever wanted
ln one moment
Would you capture it Or just let it slip
Yo, his palms are sweaty Knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already mom's spaghetti
He's nervous but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs but he keeps on forgetting what he wrote down
The whole crowd goes so loud He opens his mouth but the words won't come out
He's chokin'how Everybody's jokin'now The clock's run out
Time's up, over, blaow Snap back to reality Oh, there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked, he's so mad but he won't give up that easy
No, he won't have it He knows his whole back's to these ropes
lt don't matter, he's dope He knows that, but he's broke He's so sad that he knows
When he goes back to this mobile home, that's when it's back to the lab again
Yo, this whole rap shit He better go capture this moment
And hope it don't pass him
Just melt in the music The moment you want it you better never let it go
You only get one shot Do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
Give it up Just melt in the music the moment you want it
You better never let it go You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes Once in a lifetime Give it up
Soul's escaping, through this hole that is gaping
This world is mine for the taking Make me king
As we move toward a New World Order A normal life is boring
But superstardom's close to postmortem lt only grows harder
Homie grows hotter He blows us all over
His ho's is all on him Coast-to-coast shows, he's known as the Globetrotter
Lonely roads, God only knows He's grown farther from home
He's no father, he goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose 'cause here goes the cold water
His ho's don't want him no mo, he's cold product
And they moved on to the next schmo who flows
He nose-dove and sold nada And so the soap opera
ls told, it unfolds l suppose it's old, partner
But the beat goes on Dah-da-dum, da-dum da-dah
Lose yourself in the music The moment you want it You better never let it go
You only get one shot Do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
Lose yourself in the music The moment you want it You better never let it go
You only get one shot Do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
Give it up No more games l'm gonna change
What you call rage Tear this motherfuckin'roof off
Like two dogs caged l was playin'in the beginning
The mood all changed l been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin' and stepped right in the next cypher
Best believe somebody's payin'the pied piper
AII the pain inside amplified by the
Fact that I can't get by with my nine-to-
Five and I can't provide the right type of
Life for my family 'Cause man, these goddamn food stamps
Don't buy diapers And it's no movie There's no Mekhi Phifer
This is my life and these times are so hard
And it's gettin'even harder Tryin'to feed and water my seed plus
Teeter-totter caught up between bein'a father and a prima donna
Baby momma drama screamin' on her too much for me to wanna stay in one spot
Another day of monotony's gotten me to the point l'm like a snail
l've got to formulate a plot or end up in jail or shot
Success is my only motherfuckin'option Failure's not
Mom, I love you but this trailer's got to go
l cannot grow old in Salem's Lot, so here I go lt's my shot
Feet fail me not This may be the only opportunity that I got
You better Lose yourself in the music The moment you want it
You better never let it go You only get one shot
Do not miss your chance to blow this opportunity comes once in a lifetime
Give it up Lose yourself in the music The moment you want it
You better never let it go You only get one shot
Do not miss your chance to blow this opportunity comes once in a lifetime
Move it up
You can do anything you set your mind to, man.